Levelling up also increases certain attributes for the characters. Some skills can only be accessed when you have LV5, 24 or 36 skill levels.
Levelling up nets you 1 skill point, that can be used to buy skills. Using ranged weapons consistently increases Ranger class level thus giving access to Ranger skills. Classes are determined by the skill level.